This semester I’m teaching an English Stylistics course where we delve into the various styles of written English including official documents like resumes and letters of recommendation, but also more creative forms of writing like poetry and blogs. To finish out the unit on creative writing, I had my students use the features we’d been discussing in class to write a blog post of their own, and for added excitement and authenticity, I told them I’d share the best ones with all of you on my own blog.
We decided on the topic “To Me China Is _______” as a way for them to reflect on their own culture and harness their own unique points of view to share something new with an unknown audience. I honestly wish I could share all 46 of them because they all did an amazing job, but for now, here are the links to some of my favorites:
I keep furtively glancing at my calendar, realizing that we’re leaving China in a mere 90 days, and I can’t help but feel a little sad. Just like our last few months in Poland, I keep finding myself saying things like “I wonder if this is the last time we’ll eat here” or “this will probably be our last Taobao order”, etc. It’s always hard to say goodbye, but to help make sure I never forget the details of living in China, I created this handy list of things we’ll miss most (one for each letter of the alphabet, of course):
Anda: Anda is the nickname of Anhui University. It’s probably the first Chinese word I learned to say correctly (tones and all) because if not, we’d have ended up in a taxi to who-knows-where rather than on our way home. But much more than the word itself, I will miss what it represents: the students and teachers I’ve gotten to know over the last year and a half. My time in China would have been entirely different without their continued encouragement, support, and friendship, and I’m so thankful for the memories we’ve shared.
Bubble Tea: Although I’m not a bubble tea fanatic (like some people I know), I will definitely still miss this sweet concoction. Tea with milk, sugar, and tapioca pearls; served piping hot in winter or with a mound of ice in summer, what’s not to love?
Cha: I never really considered myself a tea (“cha”) snob, but after having some of the best teas in the world readily available and often free at every restaurant and hotel, I might have to accept that moniker in the future. The variety and quality of tea in China really is above the rest, and it’s something I most certainly will miss!
Darunfa: Darunfa is our grocery store of choice, and although it stresses me out at times (especially on the weekends), there are so many things I’ll miss about it. The people keenly observing what Tucker and I are buying, the over-the-top decorations and displays, and especially the freshly made Tiantian balls that rarely made it all the way home, just to name a few.
Eleme: Having a pizza delivered is one thing, but Eleme delivered it all. What a great way to try out all the various Chinese dishes within a 5km radius, and all without having to get dressed!
Festivals: After almost two years in China I can safely say the US just doesn’t have enough festivals. I’m going to miss all the talk about Chinese traditions and questions about whether or not I ate the respective holiday snacks: mooncakes, dumplings, zongzi, etc. I’ll also miss all the red and yellow.
Gaotie: Gaotie, or high-speed trains, are my absolute favorite way to travel, and I’ll miss them sorely. From the odd overhead announcements to the constant smell of instant noodles “cooking”, I will be thinking (and talking) about Chinese train travel for years to come.
Hotpot: How could we not miss the experience that is going out to hotpot with friends? From deciding which ingredients are okay for Dani to try to testing just how spicy we can go, it doesn’t seem to get old. Although the food itself is delicious and something that will certainly be missed, the time with our friends is even harder to let go of.
Insanity: China’s crazy! Well, it can be crazy – travel during Golden Week and you’ll see (really even Saturdays at the grocery store or a weekday in rush hour counts as insanity for me), but I’m going to miss it for sure. The atmosphere created when you’re surrounded by so many other people just doing their thing is really something I’ve learned to appreciate. “People mountain, people sea” will be missed, but I’m happy to have been a part of these tides at least for awhile.
Jianbing: Specific street foods are always something we crave, and for me the Chinese street food I’ll miss the most is Jianbing (a crepe-like folded sandwich thing that usually has a crispy cracker in the center). Somehow I always seem to eat them early in the morning when we’re on our way somewhere quick, so I associate them with big events and on-the-go eating, which are just two more things I’ll miss about our time spent in China.
Kaishui: Someone recently asked why I still don’t drink hot water (“kaishui”), and I responded with a loud “I do!” When I’m sick, it’s my new favorite thing to drink, and if that’s not enough, just let me say how much I’ll miss having it readily available for my tea. From classrooms and offices to trains and airports, I’m not sure I’ll be able to handle life without the possibility of a cup of tea wherever I am.
Luxing: Speaking of trains and planes, I will miss traveling (“luxing”) around China immensely. What an incredibly beautiful (and vast) country this is. I’ll forever talk about the high speed trains, English signs and maps, and ultimately how easy China made it for me and Tucker to simply take it all in.
Malls: I never really understood the importance of malls until I moved abroad. In the US I never went to a mall – foreign brands? Foreign foods? Who needs them? Now I know: expats do! I also love that I now associate Starbucks, Pizzahut, and Walmart with malls! Thanks China!
Noodles: How will I live without my daily bowl of Chinese noodles? Cheap, delicious, and widely available, I eat a lot of noodles here, and I will definitely miss my favorites when we go. Chongqing mian, dandan mian, niurou banmian; I’m going to have to work through my withdrawals carefully.
Our Home: Hefei is without a doubt my favorite city in China even though I know no local believes me when I say that. It will forever be one of our homes, and the Chinese city we know the best; therefore, it’s my favorite. Whenever we get back to Hefei after traveling we always say “home sweet Hefei”, and that’s what it is: a pretty sweet place to live.
Pengyou: This time leaving our pengyou (“friends”) behind is much harder than before because unlike most of the other places we’ve lived, where we can easily stay connected with the people we’ve met with Facebook or Instagram, China will be different. I will miss reading my friends daily WeChat moments, I will miss being able to share in the seasonal rituals like the uploading of weather events, and I will definitely miss the last minute plans to get together just for fun.
Qingwen: Qingwen means “excuse me, may I ask…”, and it’s a phrase we have used A LOT during our time in China. Although I probably won’t miss the phrase itself, I will miss the ability to ask strangers for help no matter how small or obvious the solution is. We have been helped far and wide in China (we’ve even had a server cut up our food for us), and I will miss this particular brand of hospitality immensely.
RMB: Renmenbin, the people’s currency, has been good to us. It doesn’t take a lot of money to have a really nice life in China – going out with friends, traveling to nearby tourist locations, and so many of the fun parts of our China experience were so easy to do (and do often) because they were extremely affordable. I’ll definitely miss all the quick, cheap fun we’ve had.
Shufa: Shufa is “calligraphy”, which I’ll miss seeing on every hotel and restaurant wall, but more than that, I’ll miss the characters themselves. There is nothing that warms a Linguist’s heart quite like an ancient and unique writing system. Literally everything around me is an interesting language puzzle to solve, and although Tucker might not miss the headaches that caused, I’ll certainly miss the challenge!
Taxi Drivers: Our “paid friends”, as someone once put it, will definitely be missed. I really enjoyed my chats with drivers all around the country. My Chinese isn’t great, but it’s easy to ask about someone’s kids and let them do all the talking. I also appreciate all those drivers who took their time to teach us new vocabulary or pronunciation details – we have used it all!
Uniqueness: China’s weird! And I love it! I’ve never seen a place that mixes extremes in such a way, and I love how much I have learned from that. I’ll miss the uniqueness of China, and I’ll do my best to continue sharing how awesome being a little different can be.
Visas: I will certainly miss the small piece of paper that allows us to travel freely in and out of this country, and I truly hope to get another one soon. It’s always hard to leave, but it’s especially hard when you can’t necessarily come back whenever you want. Here’s to an upcoming paperwork session!
WeChat Pay: The ease, the security, the practicality, I will miss WeChat Pay more than I can even write right now. I have often said WeChat is the lifeblood of China, and I stand by that. It allowed us to be independent, yet even more connected to the people and culture. I love all the surprised looks we get when we ask, “Weixin keyi ma?”.
Xuesheng: My students (“xuesheng”)! The first group I turn to for cultural/logistical questions! The real reason I do what I do! I will miss spending every week laughing at the cultural faux pas I make, bonding over the non-temperature controlled classrooms, and working together to learn and build their language skills. My students are very fast to tell me they love me, and as culturally awkward as it is for me to return the favor, I do love them, and will miss our class (and non-class) times immensely.
Yellow Mountain: The image I will carry in my head of Anhui province is one of Huangshan (Yellow Mountain). It is arguably one of the most beautiful places in China, and is central to a lot of Eastern China’s history. I’ll miss the fact that it’s only a two hour train ride away, but at least I’ll have a beautiful visual to share when I talk about my people and home in Anhui.
Zhongguo Wenhua: “Chinese culture” is the only way I could sum up the rest of the things we’re going to miss. We’ve learned so much and have had an incredible time getting to know this country, some of its people, and their culture. From the small things like abundantly available hotel slippers to the large things like the value of community, I’m so thankful for the perspectives we’ve gained and the time we’ve spent in China.